Recensioner

Kiiltomato-Lysmasken är en webbplats för litteraturkritik. Lysmasken recenserar i första hand finlandssvensk utgivning, men i viss mån även annan inhemsk, utländsk och översatt litteratur. Vårt gedigna arkiv med recensioner är en skatt vi värnar om. Du kan begränsa din sökning enligt dessa kategorier.

Töm formuläret

Sommarklassikern: Fjättrad kärlek – eller befriad?

Hanna Lahdenperä 16.8.2004

...men numera endast en Holmström. Hon är irrationell, missunnsam och manipulerande, och dessutom “ingen riktig kvinna” eftersom hon inte vill ha barn. Hennes beteende liknar ibland närmast hysterianfall med vredesutbrott,... Läs mer

Stiligt verk över det förlorade Monrepos

Elisabeth Nordgren 13.8.2004

...konst och böcker för att avspegla miljöerna i S:t Petersburg. Nu är allt detta, som i tiden var en sevärdhet, mer eller mindre förstört. Rainer Knapas, som är forskare vid... Läs mer

Sommarklassikern: Ur den hemlöses känsloliv

Ann-Christine Snickars 5.8.2004

...Det finns en rätt omfattande litteraturvetenskaplig forskning om Martinson. Särskilt den biografiskt inriktade har visat upp tendens, många skribenter förhåller sig ganska ohämmat hatiskt mot Moa Martinson, som var Harry... Läs mer

Kesäklassikko: Sanan säilän sankareita

Sanna Nyqvist 19.7.2004

...grate on the axle-tree, And that would set my teeth nothing on edge, Nothing so much as mincing poetry. ‘Tis like the forced gait of a shuffling nag.” Rossi: ”Kauniimmin... Lue lisää

Sommarklassiker: Med fokus på det närvarande

Elisabeth Nordgren 14.7.2004

...tar av honom hjälteglorian och låter honom bli en reflekterande människa som känner sig splittrad och osäker. Eftersom den här romanen kom ut strax efter andra världskriget har Odysseus också... Läs mer

Rebusartad dikt

Sunniva Ekbom 24.6.2004

...element hämtade ur bl.a. matematiken, skärgårdsnaturen och barndomen. Summan av oväntade ordkombinationer är nyanserad poesi som tål många genomläsningar. Efter den inledande frågan “var ska vi sätta oss?” fortsätter Heidi... Läs mer

Käännöskritiikki: Leikki lukijan kanssa

Reetta Hänninen 22.6.2004

...Honour would get not only pleasure and good pastime, –but good air, and good exercise, and good health, –and your Honour’s wound would be well in a month. Thou hast... Lue lisää

Talturen

...accent. Hon kom till Finland som 12-åring, precis innan andra världskrigets utbrott med fartyget Ariadne. Bara några flyktingar fick gå iland – efter förhandlingar. På kajen bävade hennes mor, där... Läs mer

En bok i tiden

Karmela BĂ©linki 21.6.2004

Att vara ikon innebär en viss börda i form av ansvar. En ikon bör vara à jour med allt som händer i samhället på alla områden. Inte nog med det.... Läs mer

Käännöskritiikki: Kompromissien tekemistä ja luomisen tuskaa

Raisa Kuikka 15.6.2004

...hyvinkin hankalia varsinkin, jos alkutekstissä leikitään synonyymeillä; vastaavaa valikoimaa kun ei välttämättä löydy kohdekielestä. Tällaisissa kohdissa Kivivuori on irtautunut enemmän alkutekstistä. She was savage and superb, wild-eyed and magnificent (s.... Lue lisää

Tillvarons mångfald och smärta

Barbro Enckell-Grimm 1.6.2004

...outtalat: det man inte kan säga. Stumheten, och det man talar om kring tystnaden, blir det kusliga rum familjen tvingas vistas i. Sorg och isolering blir den livsluft man andas.... Läs mer

Talturen

...i biblioteken i Finland. De är fulla med böcker. Materialanskaffningens nedgång har dock pågått i över tio år. Den syns inte genast, då åtminstone inte bibliotekens kunder har möjlighet att... Läs mer

Vieritä ylös