...kulturländer? Jag medger nog gärna att Finland ligger ljusår före till exempel Storbritannien vad gäller översatt världslitteratur – där håller man sig som före detta kolonialmakt fortfarande självtillräckligt mestadels till... Läs mer
Recensioner
Kiiltomato-Lysmasken är en webbplats för litteraturkritik. Lysmasken recenserar i första hand finlandssvensk utgivning, men i viss mån även annan inhemsk, utländsk och översatt litteratur. Vårt gedigna arkiv med recensioner är en skatt vi värnar om. Du kan begränsa din sökning enligt dessa kategorier.
Avskedets olidliga smärtor
Elisabeth Nordgren 21.3.2004
Efter en paus på nio år återkommer Johan Bargum med en ny novellsamling, Avsked som beskriver smärtsamma avsked, avståndstaganden, förluster och försakanden. Det är fråga om en direkt skilsmässa eller... Läs mer
Käännöskritiikki: Häviämisen kauneus
Anna Pertola 14.3.2004
...kiinnittää huomiota ja niihin pitää kohdistaa kritiikkiä. Cohenin kirjasta välittyvä ajatus pätee lopulta myös käännöksiin: aina kaikki ei mene niin kuin toivoisi, mutta tärkeintä on sanojen palo ja lauseiden leimu.... Lue lisää
Efter Raija Siekkinens tragiska död har man på Helsingin Sanomats sidor bland annat debatterat författares behov av att få kompetent tidningskritik relativt snart efter att en bok kommit ut. Författaren... Läs mer
Den nära döden i livet
Elisabeth Nordgren 26.2.2004
...samma kort på handen! Ibland bytte jag tre, ibland alla fem, det spelade ingen roll, de kom tillbaka. Liksom de döda barnen, stumma och vackra alltid kommer tillbaka Diktsamlingen har... Läs mer
Flickor i fĂĄngenskap
Maria Sandin 13.2.2004
...inlevelsen i många personers tankar och känslor med intresset för de sociala mekanismer och kulturella mönster som formar deras utveckling och relationer i familjen, skolan och bland kompisarna. Det kanske... Läs mer
...som koncentrerar sig på presentation av en diktsamling hjälper inte en forskare som letar material till sitt arbete. Detta problem verkar gå hand i hand med recensionens omfattning. När recensenten... Läs mer
En berättelse på avvägar
Valéria Ofter 13.1.2004
...Agneta von Koskull är efterkrigsbarn. Hon kom till världen när Finland ännu kippade efter andan av andra världskrigets alla umbäranden. Som tredje och minsta medlem i sin familj åtnjuter hon... Läs mer
En lyckligt utsvävande ulv
Bodil Lindfors 2.1.2004
...fram tar sig allt mer konkreta former, som i dikten ”Hare” där ”byggandets grammatik” kopplats till Gibran-citatet arbete är kärlek som gjorts synlig. Dikterna har flyttat in i ett stabilt... Läs mer
Elinkeino, maisema, hiilinielu
Marjatta Ripsaluoma 24.12.2003
Toissakesänä tulin autolla kylätietä mökille. Olin ollut poissa pari viikkoa. Jouduin äkkiyllättäen täysin outoon maisemaan. Missä oli ennen kasvanut järven ympäristön vanhin metsä, törröttivät kannot nyt pystyssä. Paikka mistä muutama... Lue lisää
...samhället och den omkringliggande verkligheten ser ut har författaren ett ansvar: den egna sanningen. Ibland kan priset för den vara fängelse, ibland ”bara” glömska; en ännu mera ensam vandring än... Läs mer
Ironiskt, empatiskt tillbakablickande
Elisabeth Nordgren 21.12.2003
...tragedierna gömmer sig på de unkna bakgårdarna. I romanens nutid finns forskaren Dickie Skoog, ekonom från Finland och något av en antihjälte med äktenskapliga problem, som försvinner i det nya... Läs mer