Översättningar

Om överättarens roll

Språkets mångfald och dess själ är något som översättaren Robin Valtiala brinner för. I en essä tar han oss med på en personlig resa genom översättningens värld. Robin reflekterar över sitt liv bland orden.
Så många språk som möjligt!

 

Debatt om kritik

Får känslor påverka kritiken?

Har du någonsin känt att dina känslor stör ditt omdöme och förvränger din verklighetsuppfattning? Eller att du inte vågar skriva som det är i rädsla för att blir utstött? Roland Ingelin gluttar på dörren till hur en kritiker tänker.
Om att inte bli bjuden på fest

 

Essä

Dag Solstad och konsten

Skribenten Linda Boodh skriver om den norske författaren Dag Solstad som sagts vara en mästare på att hantera det vanliga. Under sommaren behöver hon läsa någon som omformulerar det normala så att det känns ovanligt.
Att slunga sig ut ur världen med ett paraply

 

Poesidebatt

Vad ska vi ha poesin till?

Marknadskrafter, hybridförlag och en vurm för det lättsmälta. Det finns många hot mot dikten. Men vad behöver vi den till, egentligen? Räcker det att poesin blir en vacker strof på en gravsten?
Ralf Andtbacka tar ställning

 

Poesidebatt

Vad ska vi göra med poeterna?

På bokmässor föser man ihop dem i ett rum för att man inte vet vad man ska göra av dem. Författaren Ralf Andtbacka för ett kritiskt resonemang utifrån Isabella Nilssons En bok för ingen.
När dikt reduceras till litterärt näringstillskott

 

Lysmasken – belyser böcker som förtjänar synlighet

Kiiltomato–Lysmasken är ett webbplats för litteraturkritik och samtal. Lysmasken recenserar och synliggör främst finlandssvensk litteratur, men även andra böcker med lyskraft fångar vår uppmärksamhet.

Nya recensioner

Nora Hämäläinen – som bäst när hon skildrar ensamhetens enskildheter

Linda Boodh 11.10.2024

I minnet är granhäcken runt Rastböle gårds marker en Sjumilaskog. När Nora Hämäläinen återvänder med sin yngsta dotter är häcken omplanterad och gles, lekplatsen igenvuxen… Läs mer

Debutverk – dit dikten leder oss

Barbro Enckell-Grimm 27.9.2024

Alexander Bargums diktdebut All tid leder hit kretsar kring naturens element, personliga pronomen och olika nedslag i tid. Samlingen ger uttryck för en senmodernistisk estetik… Läs mer

Emma Juslin – livets söndring blir bokens kitt

Barbro Enckell-Grimm 15.9.2024

Boken Rekviem över en bror av Emma Juslin gestaltar tid. Berättartiden under en begravning, den berättade tiden liv – både korta och långa. Huvudpersonen… Läs mer

Fantasifull skröna som kunde blivit mera

Anna Remmets 5.9.2024

När jag googlar ”Prinsgatan” dyker det upp några adresser med det namnet i Sverige men inga i Finland, åtminstone inte i min sökning. Men ganska… Läs mer

Fantasy – kapitelbok för alla som inte orkar läsa länge

Barbro Enckell-Grimm 15.8.2024

Fantasyn erbjuder unga läsare en möjlighet att i sagans allegoriska form möta vuxenblivandets utmaningar. Allt är främmande. Hur ska jag hitta fram? För en vuxen… Läs mer

Ett samtal mellan liv och död

Daniel Wickström 28.6.2024

Bakom diktjaget finns en helt vanlig vardag. Över henne hänger livets gång som ett mörkt, regnsjukt moln. Under hennes fötter har ett hål av sorg… Läs mer

Sara Lidman, text och tyger – att klä på språket

Mia Österlund 13.6.2024

Den taggiga vita frisyren och den skarpa blicken är avbildade på den 170 meter långa glasväggen. Trycker du på en knapp väller en uppfordrande röst… Läs mer

Fjärilars superkrafter fascinerar i ny rekordbok

Janet Wallsten 29.5.2024

Fjärilar är vackra och utåt till synes sköra. Det är de flesta överens om. Men att fjärilar har nästan magiska superkrafter, det är mer okänt. Läs mer

Vieritä ylös