Kiiltomato-Lysmasken är en webbplats för litteraturkritik. Lysmasken recenserar i första hand finlandssvensk utgivning, men i viss mån även annan inhemsk, utländsk och översatt litteratur. Vårt gedigna arkiv med recensioner är en skatt vi värnar om. Du kan begränsa din sökning enligt dessa kategorier.
Mia Ă–sterlund 7.8.2015
...omöjlig att komma förbi. Den mutar in ungdomsromanen i Svenskfinland och fortfarande kan man önska sig fler uppföljare som tar sig an nya generationer på deras ungdomsspråk. Johanna Holmström i... Läs mer
Kaj Hedman 31.7.2015
...om hur sand, vind, snö och mörker är viktiga dödssymboler i Forsströms rika författarskap. ”Dikten är en mötesplats för olika horisontella och vertikala rörelser som människan utsätts för utan att... Läs mer
Arne Toftegaard Pedersen 24.7.2015
Nobelprisvinnaren Alice Munro är givetvis den stora maestron bland kanadensiska novellister, men inte den enda som förtjänar uppmärksamhet. Franskspråkiga Lise Tremblay (f. 1957) debuterade 1990, men är kanske mest känd... Läs mer
...ju borde läsa åtminstone en riktig bok under sommaren. Vad fanns det nu igen för böcker när jag var barn …? Finns de fortfarande i handeln? Nej, biblioteket har ju... Läs mer
Kira Nalin 17.7.2015
...har besökt en litteraturfestival i Norge i samband med att boken utkom i svensk översättning. Jag lägger märke till att jag har svårt att fortsätta läsa med neutrala glasögon. Édouard... Läs mer
Mia Ă–sterlund 15.7.2015
...spjärn i detaljen: den blå tvålen hos Honoré de Balzac, saften hos Marcel Proust, röntgenapparaten hos Thomas Mann. I klippboken Husmoderns död och andra texter, som omspänner tjugofem år av... Läs mer
Tom Karlsson 10.7.2015
...volymen. Vårt behov av tröst är omättligt Vid sidan av Strindberg är Dagerman en av de venska författare som bibehållit sitt intresse såväl bland forskare som bland läsare. Som läsare... Läs mer
Lauri Holma 8.7.2015
...’hanke’ ja ’hilpeä’ ovat ilkeitä esteitä lauseiden seassa. Alkuperäisen teoksen nimi American notes for General Circulation antaa jo pienen vihjeen tekstin yläluokkaisen humoristisesta sävystä. Nimi viittaa Amerikan dollareihin, joita kirjailija... Lue lisää
Eeva Salonius 30.6.2015
...vuosiluvun ja paikan mukaan. Lopussa ympyrä sulkeutuu, kun tarina päätyy jälleen vuoteen 1975 ja hetkeen, josta se alkoi. Teemoiksi nousevat teatteri ja taide, kirjoittaminen ja luovuus, nuoruuden palo, hulluus, rakkaus... Lue lisää
Elisabeth Nordgren 26.6.2015
...en del av den sovjetiska, anarkistiska konceptkonsten, som då utvecklades. I översättarens efterord noteras att det bland Moskvakonceptualisterna fann många andra kända författare och konstnärer, bland dem Dmitrij Prigov, Ilja... Läs mer
Ylva Larsdotter 19.6.2015
...om Finland och om kranskommunerna kring Helsingfors. Inte minst handlar den om barn som far illa och om kvinnor som bokstavligen går över lik för att få vad de vill... Läs mer
...hur ofta vi översättningskritiker är ute efter att ”besjäla” översättningar och kräva att de skall ”ha energi, leva och andas, vara vid liv, ha ande och närvaro, dra andan och... Läs mer
