Kiiltomato-Lysmasken är en webbplats för litteraturkritik. Lysmasken recenserar i första hand finlandssvensk utgivning, men i viss mån även annan inhemsk, utländsk och översatt litteratur. Vårt gedigna arkiv med recensioner är en skatt vi värnar om. Du kan begränsa din sökning enligt dessa kategorier.
Bodil Lindfors 26.1.2003
...texterna. Titlarna på de enskilda dikterna känns ibland överflödiga eller alltför endimensionella i förhållande till textens mångtydighet, men tillför ibland ett ytterligare perspektiv. Som helhet är det en spännande bok.... Läs mer
Jaakko Vilander 22.1.2003
...and it says I’m happy. ”Tarkistan aikatauluni, sen mukaan olen ihan tyytyväinen.” Kyse on vain sävyerosta, jolla ei asiasisällön kannalta ole suurta merkitystä, mutta ”onnellinen” ja ”ihan tyytyväinen” ovat silti... Lue lisää
Elisabeth Nordgren 17.1.2003
...något man läst förr i en lätt modifierad formulering såsom t.ex. aforismen ”Ett lik är ett hål av evighet, som någon faller igenom” eller ”Men om döden ligger på lur... Läs mer
Marita Gleisner 12.1.2003
...andra texter. Ett drygt tjugotal vänner, författare och konstnärer berättar om möten, utforskar texter och relationer, och visar sina fotografier. Jag väljer att enligt känslan presentera några av berättelserna. Maria... Läs mer
Maria Sandin 31.12.2002
...andra om en man som tappat fotfästet i tillvaron. Författaren skriver in dem båda i en existentiell rymd med nästan ödslig atmosfär, där människorna liknar små prickar slutna kring sig... Läs mer
Elsi Kalapudas 27.12.2002
...esimerkiksi kaksosten englantilaisesta serkusta Sophiesta puhuttaessa: ”…crimplenehousuissaan… vierellään rakas go-go-laukkunsa, Made in England” (17). Joitakin englanninkielisiä ilmauksia olisi tosin voinut kääntää enemmän: ”Sen mukaan anglofiili oli ihminen joka on well... Lue lisää
Tiia Strandén 22.12.2002
En riktig familj är Marianne Peltomaas andra roman med adoptionstema. I den första, Resan (1998) stod adoptionens praktiska detaljer, själva adoptionsprocessen och mognandet till förälder, i fokus för berättandet. I... Läs mer
Sunniva Ekbom 15.12.2002
...vardag som referensram, beskriver människor från andra kulturmiljöer. Hans egen kunskap om levnadsbetingelserna under svunna årtusenden och århundraden är för gedigna för att han själv skulle snava i fällan, hoppas... Läs mer
...även många andra namn har bevarats i sin ursprungliga form. Det här visar att översättaren har tänkt sig att hennes läsekrets klarar av att smälta en viss dos kulturellt och... Läs mer
Kati Kangas 10.12.2002
...mukaan taas ’pommie-sick and thinking about Grannie Pom and other pommie friends she left behind her in England all those years ago’. Käännös kertoo yksinkertaisesti, että äiti ’kärsi koti-ikävästä ja... Lue lisää
Sunniva Ekbom 5.12.2002
...en tid fortsätta sin skolgång, trots barnafödslar. Men när flykten fortsätter krasas drömmarna grundligt mot marken och mannen visar sig dessutom vara så mycket svagare än hon, Opiummorad gör skäl... Läs mer
Elisabeth Nordgren 2.12.2002
...och väst som diktarjaget rör sig i och det andliga kontemplerandet, det existentiella frågandet, den ökade medvetenheten om Guds gestalt. Men denna diktsamling, liksom så många andra motsvarande med religiösa... Läs mer
