Opinion

Nuförtiden är jag rätt skeptiskt inställd när jag öppnar böcker av yngre finlandssvenska kvinnliga författare, födda sent 1960-tal och tidigt 1970-tal. Alltsedan Monika Fagerholms… Läs mer

Det har snart fått tjugo år sedan jag fick mitt första skönlitterära översättaruppdrag. En länge närd dröm gick i uppfyllelse. Och för den drömmens… Läs mer

Kulturexport har varit ordet för dagen på 2000-talet. Man har velat skapa samma möjligheter för konsten som för industrin: man har börjat satsa på… Läs mer

Under 2008 mindes man det galna året 1968 – och man levde i märkliga tider. Spekulationskapitalismen är inte vad den varit. Vänstern går från… Läs mer

Den finska skönlitteraturen är ung i jämförelse med den svenska eller ryska. Finland har få litterära klassiker och de äldsta av dem är bara… Läs mer

Hösten 1971 var Paavo Haavikko Otavas litterära chef; utgivning av skönlitteratur var hans gebit. Han var också landets ledande diktare, skarp i tanken och… Läs mer

/ Ge mig / de rätta orden / så att jag / kan lära mig trösten.// (Kirsi Kunnas, 1956) Människan har ett starkt behov… Läs mer

Under senare år har Finland fått uppleva flera uppseendeväckande incidenter kring den litterära upphovsrätten. I april drog förlaget Karisto in Eija Pilkkiläs bok Kiireisen… Läs mer

I Jonathan Swifts satir från 1704, The Battle of the Books (Böckernas kamp, översatt till finska av Jyrki Vainonen 2004: Kirjojen taistelu) utkämpas en… Läs mer

Vårens tidskriftsruljans är över. Nämnden för understöd för kulturtidskrifter dryftade under april och maj 164 ansökningar och förespråkade understöd mer än hundra. Undervisningsministeriet –… Läs mer

Jag mottog ordförandeskapet för Läscentrum inte för att girigt stapla upp förtroendeuppdrag för egen del, utan för att jag efter ett åtagande på sex… Läs mer

Jag fick post från förläggaren: två av mina fackböcker skulle makuleras, och man var vänlig nog att ge mig chansen att rädda så många… Läs mer